23- Acciones, verbos

To ask for the ball: pedir el balón.
To assist: dar una asistencia, pasar, asistir. 
To balance it: parar y jugar.
To be back in the lead: volver a mandar en el marcador. 
To block: taponar.
To blow the whistle: sonar el silbato, pitar. 
To be Down by ~: ir perdiendo por ~
To bounce: botar. 
To box sb. Out: bloquear el rebote a alguien. 
To call a time-out: pedir un tiempo muerto.
To call a Foul: señalar una falta, pitar una falta.
To call the screen: avisar el bloqueo; 
To call the double: avisar el dos contra uno.
To come off/out the screen: salir de un bloqueo. 
To cut: cortar.
To deny: negar (en acciones defensivas como taponar, cortar línea de pase).
To double team (on the post): hacer un dos contra uno (en el poste)
To dribble: driblar, regatear (¿botar?). 
To drive to the hoop: dirigirse al aro.
To Face the basket: encarar el aro. 
To finish the dribble: agotar el bote. 
To flash out: hacer un flash.
To get over the pick: pasar el bloqueo por arriba, de primeras .
To get through behind: pasar el bloqueo de último, de cuarto, por detrás.
To get through: pasar el bloqueo de tercero.
To give away the ball: regalar el balón.
To go into: colocarse en, hacer (zona, presión).
To go to the line: ir a la línea, tirar tiros libres. 
To grab a rebound: coger un rebote.
To hammer the board: cargar el rebote. 
To handle: manejar.
To hang on: aguantar (el balón, la posesión).
To have numbers: tener superioridad numérica (en contraataque). 
To have your back turned: estar de espaldas (al balón). 
To help: ayudar.
To hit the post: meter el balón al poste. 
To hold: aguantar (el balón, la posesión).
To host: recibir a un rival en tu pista.
To in-bound the ball: sacar de banda, sacar de fondo. 
To keep sb. off the board: bloquear el rebote a alguien.
To keep sb's head up: tener la cabeza arriba, ver el campo. 
To lead by ~: ganar por ~
To look after the ball: cuidar el balón. 
To look back: mirar atrás. 
To make a decision: tomar decisiones. 
To miss: fallar, perder (balón, ausencia de un partido)
To misslead (the defender): engañar (al defensor). 
To be outscored: sufrir un parcial. 
To pass and go: pasar y cortar.
To pass and screen away: pasar y bloquear lado débil.
To pass: pasar.
To play: jugar. 
To protect (the ball): proteger (el balón).
To push: empujar; defensa de bloqueo empujando al bloqueador hacia fuera
To rebound: rebotear. 
To pop up (and get back): finta de ayuda defensiva (y volver). 
To reject: taponar.
To replace: reemplazar. 
To reset: parar y jugar. 
To reverse the ball: invertir el balón
To roll up (to the basket): continuar (hacia el aro).
To school: irse fácilmente del defensor, abusar del defensor.
To score: anotar.
To screen away: poner un bloqueo indirecto. 
To see the ball: mirar al balón al defender.
To send to school: irse fácilmente del defensor, abusar del defensor. 
To set a screen: poner un bloqueo.
To set it up: parar y jugar.
To shape up: continuar.
To shoot: tirar. 
To slide: deslizarse (en defensa). 
To steal: recuperar, robar. 
To step up: fintar ayuda defensiva. 
To swing the ball: invertir el balón, cambiar el balón de lado. 
To switch: cambiar.

To take the shot: tirar.
To talk on defense: hablar en defensa.
To tap: palmear. 

To telegraph a pass :telegrafiar un pase. 

To trail (a team) by ~: superar (a determinado equipo) por ~ . 

To turn around: girarse. 

To turn the ball over: perder el balón.