lunes, 31 de diciembre de 2012

20- Reglamento/árbitros, arbitraje

Referee, Ref, Umpire, Official, Commisioner: Árbitro

Scorer: Marcador     Game Clock: Reloj de partido
Shot clock or Twenty-four second clock: Reloj de posesión  Shot Clock Violation: posesión agotada, 24 segundos. 

Possession arrow: Flecha de posesión

Personal Foul: Falta personal

Offensive Foul or Charging, Charge: Falta en ataque

Travelling, Walking, or to carry the ball : Pasos



Time-out: Tiempo muerto

Technical Foul: Falta técnica

Three-point field goal: Triple

Free Throw: Tiro libre

Un-sportsmanlike Foul, Flagrant Foul: Falta antideportiva

Jump ball, jump off: Salto entre dos


Alive: Balón vivo
Alternating-possession rule: Regla de la alternancia
Backcourt violation: Campo atrás
Basket interference: Interferencia
Blocking: Falta defensiva con el cuerpo
Bonus free throw: Tiros libres por bonus
Dead Ball: Balón muerto
Double dribble: Dobles
Double foul: Falta doble
Established Position: Posición defensiva establecida
Field Goal: Canasta conseguida
Five-Second Violation: Violación de los 5”
Flop: dejarse caer, simular una falta
Foul Trouble: Problema de faltas
Foul (fault): Falta
Fouled out: eliminado por faltas
Goaltending: Interferencia, tapón cuando el balón está bajando. 
Held Ball: Balón retenido entre dos jugadores
Holding: Falta por sujetar a un jugador
Incidental Contact: Contacto incidental
Kicked ball: Pie
Live Ball: Balón vivo
Loose Ball: Balón suelto, sin que ningún equipo lo controle
Moving pick: Falta por moverse en el bloqueo
Out of bounds: fuera (del campo). 
Over and back violation: Campo atrás
Overtime: Prórroga
Palming: Dobles por retener el balón con la palma de la mano
Period: Periodo
Point: 1) Punto. 2) Zona central detrás de la línea de 6,25
Substitution: Cambio
Table Officials: mesa.
Team Fouls: Faltas de equipo
Three-Point Play: Jugada de dos más un tiro libre convertido
Three-Second Rule, Three Seconds Violation: Regla de los 3”
Tied up: balón retenido entre dos jugadores. 
Turnover: Pérdida de balón, violación
Violation: Violación

No hay comentarios:

Publicar un comentario